Adani Group’s Mundra port handles highest-ever monthly cargo volume in August: